RECEPTEN & ANDER LEUKS

oftewel Kokos-Karnemelkcake Dit wat vreemde recept kom je in vrijwel elk ouder Duits kookboek tegen – of het nu uit de jaren vijftig stamt, of de jaren tachtig. Toen we het gingen nabakken, bleek wel waarom: heel makkelijk, heel lekker! VOOR EEN PLAATTAART VAN CIRCA 35x38 CM VOOR DE BODEM 2 eieren 180 g suiker 250 ml karnemelk snufje zout 400 g bloem 1 el bakpoeder VOOR DE KOKOSLAAG 130 g geraspte kokos 90 g suiker 2 el vanillesuiker 250 ml slagroom 1. Verwarm de oven v

Nu het kouder wordt is het heerlijk om weer allerlei ovenschotels uit te proberen, toch wel hét ultieme comfortfood. Met knollen, pompoen, pastinaak… of zoete aardappel! En deze gepofte variant oogt ook nog eens heel leuk, bijvoorbeeldsamen met een frisse groene salade. voor 4-6 4 flinke zoete aardappelen (elk circa 225 g) 2 el pompoenpitten (eventueel) 1 el pijnboompitten (eventueel) 150 g knoflook- of kruidenroomkaas ½ el zonnebloemolie ½ bosje lente-uitjes ½ rode chilipep

oftewel Aardappeltorentjes Zin om indruk te maken bij een etentje? Dan zijn deze Türmchen een heerlijk feestelijk voorgerecht, dat er heel wat ingewikkelder uitziet dan het is. Het smaakt lauwwarm het lekkerst, dus serveer ze bij voorkeur direct na het maken. voor 4 torentjes 300 g krieltjes ½ limoen 125 g crème fraîche 2 el kleingesneden dille 1 teentje knoflook 100 g garnalen 100 g zalm 2 el kleingesneden bieslook + 8 sprieten (heel) 50 g gezouten boter zout, peper 4 ga

De kasten van beide Aagjes staan tjokvol kookboeken, maar er is altijd ruimte voor meer… ’s avonds op de bank door Insta scrollen levert ook heel veel leuks op. Hier is onze top 5 van culi-accounts om te volgen! 1. @marias_suesse_backwelt DIY ✂️ | Backen ? | Brotbox-Ideen ? | Alltag … Wij volgen haar vooral voor de heerlijke Duitse recepten. Wat te denken van een Mohn-Käsekuchen met pruimen, een taart à la Germknödel zeg maar. Ze geeft de volledige recepten en een beschrijv

Deze blokjes kom je in Engeland ook wel tegen onder de naam Coconut ice – de foto laat wel zien waarom. Het doet mij meteen terugdenken aan de vakanties die we vroeger in Engeland doorbrachten, en waar ik als kind bij de Engelse tea steevast deze koos. Roze-wit is de klassieke combinatie, maar je kunt je natuurlijk ook met andere kleuren uitleven. Snijd er heel kleine stukjes van, want het is mierzoet, en serveer bij een straffe espresso of sterke thee. voor ca. 25 blokjes

Het wordt weer herfst, dus tijd om weer wat overheerlijke pompoenrecepten te bedenken. Dit keer maken we risotto. hoofdgerecht voor 2 1 ui 2 tenen knoflook 1 klontje boter een halve flespompoen, geschild en in stukjes 1 el kerriepoeder 80 g arborio- of risottorijst 250 ml groentebouillon 1 tl olijfolie 120 g magere spekblokjes 1 el geraspte parmezaanse kaas peper en zout 1. Snijd de ui in kleine blokjes en rasp de tenen knoflook. Smelt het klontje boter in een ruime koeke

O, deze gefrituurde kwarkballetjes zijn toch lekker! Ze worden gemaakt van kwarkdeeg, dat ervoor zorgt dat de balletjes heerlijk luchtig en niet te zoet zijn. Straffe koffie erbij en je hebt het beste ontbijtje ooit.... voor 25 balletjes 2 eieren 125 g suiker 2 tl vanillesuiker 250 g halfvolle kwark snufje zout 250 g bloem ½ tl bakpoeder olie om in te frituren, zoals zonnebloemolie poedersuiker 1. Klop in een kom met een mixer de eieren schuimig met de beide soorten sui

Op het moment breek je zo ongeveer je nek over de pruimen. Nou zijn wij Aagjes dol op pruimen, en door ze in de oven te bakken, wordt de smaak nog intenser. Serveer ze eens ouderwets met rijstepap en kaneel, of bijvoorbeeld met een dot Griekse yoghurt en wat kleingehakte nootjes, zoals hazelnoten. Ze zijn overigens ook erg lekker met iets hartigs, zoals zachte geitenkaas…. voor 4 porties 2 el boter 8 flinke pruimen 1 el bruine basterdsuiker 1 tl kaneel 2 tl honing (donker

Met dit recept bak je misschien wel de lekkerste koekjes ooit; het is een Duitse klassieker die Bärentatzen heet, oftewel: berenvoetjes.

In de nazomer trekken de overburen in ons Moezeldorp regelmatig de bergen in om ze te zoeken: Pfifferlinge, oftewel cantharellen. Bij ons in Nederland mag je ze niet plukken omdat ze beschermd zijn, maar bij onze oosterburen mag dat wel. En delen met je buren is ook iets wat je doet… en daar genieten wij dan weer van. Heerlijk in een pastasaus, ragout of in een pannenkoekenpakketje! Voorgerecht voor 4 100 g bloem 150 ml melk 1 ei snufje zout 1 el gladde peterselie, kleinges

Nederlanders schijnen steeds minder peren te eten. En ergens snappen we dat wel, want de gemiddelde peer heeft een ‘window’ van zo’n 3 minuten waarin hij lekker is. Ervoor? Knalhard. Erna? Melig. En toch – het is natuurlijk van de zotte dat we fruit van over de hele wereld eten, maar onze neus ophalen voor peren. Daarom vandaag een recept voor als je dat paar-minutenkansje hebt gemist en toch iets met die peren wilt doen….! voor circa 10 stuks 2 peren 200 g zelfrijzend bak

Op 30 juli is het in Amerika National Cheesecake Day. Zo’n dag kennen wij helaas niet, maar we vieren ‘m gewoon lekker mee met de Amerikanen… En we maken geen traditionele, koude kwarktaart met een koekjesbodem en een kwarklaag, of een gebakken kwarktaart die je in Duitsland veel tegenkomt. Nee, we maken een Russischer Zupfkuchen; niet echt Russisch, wel echt Duits én met veel kwark. voor het deeg 375 g bloem 3 tl bakpoeder 40 g cacaopoeder 200 g suiker 1 tl vanille-extract

oftewel: Bramencake Wij Aagjes zijn dol op bramen, en helemaal als we die eerst zelf hebben geplukt. Ligt het aan ons, of zijn ze vroeg dit jaar? We hebben al heerlijke, mollige, sappige exemplaren geplukt, die puur natuurlijk heerlijk zijn, maar het ook heel, heel goed doen in deze cake. voor 1 cake 250 zelfrijzend bakmeel 175 g boter 175 g lichtbruine basterdsuiker 1 tl kaneel 2 el rietsuiker 1 kleine zure appel 2 grote eieren geraspte schil van 1 sinaasappel of citroe

Ga je op vakantie in Duitsland? Of maak je er een tussenstop? Duik dan vooral even een Duitse supermarkt of plaatselijke winkel in. Er is namelijk allerlei lekkers en handigs te krijgen dat in Nederland niet of nauwelijks te vinden is. In veel gevallen is het ook nog eens prima houdbaar én betaalbaar, dus ons devies: inslaan! BROOD Een Duitse bakkerij is een ware broodhemel: broden en broodjes in alle soorten en maten, van bonkig zuurdesembrood tot knapperig Krustenbrot. He

Het wordt weer warmer, dus tijd voor een mocktail met watermeloen: super trendy en lekker verfrissend. En het ziet er feestelijk uit! per persoon 1 kopje watermeloenblokjes (± 1 cm in het vierkant) 5 muntblaadjes en wat extra ter garnering 1 el versgeperst limoensap 150 ml koud bruiswater, bijvoorbeeld Spa munt of AH bruiswater gember/citroengras 5 ijsklontjes 1 tl agavesiroop (naar wens) mini-limoen ter garnering 1. Doe de meloenblokjes in een glas, kneus de muntblaadjes een

Dit is toch wel bij uitstek ijsweer, of? En omdat de perziken momenteel flink in de aanbieding zijn, tellen we een en twee bij elkaar: tijd voor perzikijs! En ja, dat kan ook prima zonder ijsmachine….! voor 4-6 ½ citroen 200 g fijne suiker 15 grote, rijpe perziken* 1. Boen de schil van de citroen schoon en rasp heel fijn; pers het sap uit en zet weg. 2. Doe de suiker in een steelpan en schenk er 100 ml water bij. Voeg de citroenrasp toe en verwarm al roerend tot alle su

Ik heb altijd een wat moeizame verhouding met kiwi’s. Ze zijn best lekker hoor, maar niet iets wat ik snel zal kopen. Waarom? Geen idee. Maar ziedaar: we blijken in onze Moezeltuin kiwi’s te hebben! Nooit door ons aangeplant en vermoedelijk een dwaalcadeautje van de buren. Tijd voor salade dus! voor 4 2 kiwi’s gemengde sla naar keuze, in totaal ca. 300 g (romaine, radicchio, (bloed)zuring, rucola)* ½ citroen 3 el wijnazijn 1 tl grove mosterd 1 tl honing 2 el zonnebloemoli

(oftewel citroen-karnemelk-maanzaadcake) Vandaag is het International Lemon Drizzle Cake Day. Een mond vol en dat wil je van deze cake ook wel: een heerlijk frisse combinatie van karnemelk, maanzaad en citroen. Bovendien: wij Aagjes grijpen elke kans aan om iets te bakken met maanzaad. Want wat is er nou lekkerder in brood en gebak dan maanzaad?! De cake is heel makkelijk te maken en wordt dankzij de siroop niet droog als je hem wat langer bewaart. Dat lukt ons zelden, maar

Dit is een snel en makkelijk recept voor soep van rode paprika's.

Herrencreme is een klassieker uit het Münsterland die inmiddels door Unesco als erfgoed wordt beschouwd. Je komt hem in Duitsland grotendeels in twee vormen tegen: als kant-en-klaar zakje van Oetker (niet lekker), en als ‘zelfmaakvariant’ met zakjes vanillepuddingpoeder – iets beter, maar niet veel. En bij klassiekers denk ik dan ook gelijk: die werden vroeger toch ook niet met een zakje gemaakt? Het oude kookschriftje van ‘schoon-oma’ Ellen bood uitkomst. Nee, dus. Wel met e